‘Graecia capta…’, dar papaya (II)

¿Cuál es el origen de la frase Grecia capta ferum captorem cepit (‘Grecia cautiva a sus fieros captores capturó’)? Bruno Jerez Escobar,...

02.11.2025 4

Enrique Dávila

Dar papaya, arepa, ¡embúa!

¿Origen de la locución ‘dar papaya’? Aurith Hernández, Bogotá Según un lingüista colombiano, “en algunos países, papaya es sinónimo de...

26.10.2025 2

Enrique Dávila

China, Junior, chécheres

Leí: “Se elevan las tensiones sino-estadounidenses”. ¿Es correcto? B. Díaz M., B/quilla La expresión es correcta. China en latín se decía...

19.10.2025 3

Enrique Dávila

Hamlet, lectura, Texas

¿Por qué Hamlet es figura cimera en la obra de Shakespeare? Fox, B/quilla Hamlet representa la duda, pero una duda especial porque es la duda de...

12.10.2025 3

Enrique Dávila

Estraperlos, GGM-MVLl, nombres

Íbamos a jugar póquer y alguien bromeó: “¡Que no haya ‘estraperlos’!”. Hallé que eso significa ‘trampa’… BP, B/quilla Esa voz,...

05.10.2025 3

Enrique Dávila

Abecedario y alfabeto, ‘margaritaria’

¿Qué diferencia hay entre abecedario y alfabeto? Georgina Brugés Ch., Ciénaga Ninguna: son términos sinónimos. ‘Abecedario’ viene del...

28.09.2025 4

Enrique Dávila

Perlas, novia, puntos cardinales

Leí una frase que Jesús pronunció en el Sermón de la Montaña: “No echéis margaritas a los cerdos”. Belisa Plazas, Bogotá La frase que...

21.09.2025 4

Enrique Dávila

Bustrófedon, cajón, zarandete

Me topé con la extraña palabra ‘bustrófedon’. Acudí al Diccionario y ahí estaba. ¿Qué hay de ella? Lina Gil, B/quilla La palabra podría...

14.09.2025 10

Enrique Dávila

León, (san) Santiago, nombres

¿Por qué en España la ciudad de León así se llama si en Europa no hay leones? Dina León Duarte, B/quilla León, ciudad española que pertenece...

07.09.2025 4

Enrique Dávila

Síndrome de Stendhal, enchoyado

¿El llamado ‘síndrome de Stendhal’, trastorno sicosomático que se presenta después de admirar obras de arte o sitios muy bellos, solo se...

31.08.2025 3

Enrique Dávila

Histérica, Cartagena, cámara ardiente

¿Por qué la palabra ‘histérica’ se usa para referirse a alguien en estado de rabia, disgusto o ira? José Daniel Daza, V/par ‘Histérica’...

24.08.2025 4

Enrique Dávila

¿Tortura o trabajo?, vasco

¿Por qué, coloquialmente, se dice que el trabajo, cualquiera que él sea, es una tortura? Anselmo Luna Linares, B/quilla Muchas personas dicen eso...

17.08.2025 3

Enrique Dávila

Seudónimo ‘Porfirio Barba Jacob’, chueco

En el seudónimo ‘Porfirio Barba Jacob’, entiendo que el nombre es por Porfirio Díaz y los apellidos por un hereje del siglo 16. ¿Qué se sabe...

10.08.2025 2

Enrique Dávila

Iconoclasta, Rasch Isla

La poesía del vate barranquillero Miguel Rasch Isla está en el olvido. ¿Acaso no merece figurar en el Parnaso colombiano? Jorge Atanasio, Medellín...

03.08.2025 5

Enrique Dávila

Ahorro, ‘urra, vieja’, caqui

¿Es cierto que la palabra ‘ahorro’ tiene que ver con la locución ‘ser libre’? Aldemar Cardozo, Bogotá Tienen que ver semánticamente....

27.07.2025 6

Enrique Dávila

Premio seco, Lisístrata

¿Por qué en las loterías se habla de ‘premios secos’? A. Hernández, Bogotá Las loterías son juegos de azar que sortean ‘premios gordos’...

20.07.2025 4

Enrique Dávila

¡Orto!, calabazas

En el colegio, cuando jugábamos y una bola le pasaba por entre las piernas a alguien exclamábamos: “¡Orto!”. ¿Qué es eso? Alberto Cotes...

13.07.2025 4

Enrique Dávila

Espárragos fragantes, imposible

He notado que los espárragos dan un olor peculiar a la orina… María de E., Barranquilla Ese olor, que a veces es fuerte, solo lo desatan los...

06.07.2025 4

Enrique Dávila

Ponqué, martillar, a punto’e cocá

¿Cuál es el origen de la palabra ‘ponqué’? Me llama la atención que solo la he oído en Colombia. Alonso Pando, Gurabo, PR ‘Ponqué’ es...

29.06.2025 5

Enrique Dávila

Tombo, zampar la mano

¿Por qué a un policía se le dice ‘tombo’? Max Garcés F., B/quilla La palabra ‘tombo’ se usa sobre todo en Colombia, Argentina y varios...

22.06.2025 3

Enrique Dávila

¡Gracias!, estar tragado

¿Por qué decimos ‘¡gracias!’ cuando recibimos un favor? Arley Betancur D., B/quilla La expresión ‘¡gracias!’ es una elipsis, figura...

15.06.2025 2

Enrique Dávila

Protestantes, alias

¿Por qué se les dice ‘protestantes’ a seguidores de otras religiones? ¿De qué protestan? Víctor E. Pisciotti, Bogotá Las guerras de...

08.06.2025 5

Enrique Dávila

¡ Añoñi!, verguero

En Barranquilla, cuando jóvenes, al contestar sobre si habíamos obtenido un logro o un beneficio de algo, era muy común decirles a los amigos: ‘A...

01.06.2025 7

Enrique Dávila

¡Eso sí que no!, ascensor

¿Es incorrecta la frase ‘¡eso sí que no!’, ya que ‘sí’ y ‘no’ son opuestos? Fabián Montes Villamizar, B/quilla ‘¡Eso sí que...

25.05.2025 2

Enrique Dávila

Camaján, estética, Lisístrata

Después de mucho tiempo volví a oír la palabra ‘camaján’… MGF, B/quilla ‘Camaján’ es un colombianismo (también figura como cubanismo)...

18.05.2025 4

Enrique Dávila

Tino, GGM

Cuando jóvenes jugábamos basquetbol y decíamos que para hacer puntos debíamos tener ‘tino’. Origen de esta palabra. Roberto Silvera, B/quilla ...

11.05.2025 5

Enrique Dávila

En pelota, enciclopedias

¿A la desnudez por que le dicen ‘estar en pelota’? Magali Bárcenas Muriel, B/quilla Pelota viene del francés pelote, que deriva del latín...

04.05.2025 4

Enrique Dávila

Solución final, ‘deus ex machina’

Cuando se habla del genocidio nazi, se suele usar la frase ‘solución final’. ¿No se trata de un pleonasmo? Ariel Fonseca Genovés, B/quilla Un...

27.04.2025 4

Enrique Dávila

Tángana, nóbel-nobél, OK Gómez Plata

“Cuando corrí a ver la ‘tángana’ que había en la calle me di un ‘tanganazo’ con la mesa”. ¿Hay cacofonía en esta frase? Elver,...

20.04.2025 4

Enrique Dávila

OK Gómez Plata, chapucero, bochinche

Es posible que en el ‘disco duro’ de los barranquilleros ‘vieja guardia’ esté latente la imagen del edificio OK Gómez Plata. Yo era un niño...

13.04.2025 4

Enrique Dávila

¿Myanmar o Birmania?, hedonismo

Después del reciente terremoto, yo no sabía dónde quedaba Myanmar. Cuando estaba en el colegio, era Birmania. ¿A qué se debe ese cambio? Aurelio...

05.04.2025 10

Enrique Dávila

‘Motu proprio’, aval

En un documento, mi jefe escribió “motu propio” cuando lo correcto es “motu proprio”. En principio, no me creyó . AMB, B/quilla ...

30.03.2025 5

Enrique Dávila

La ‘Yuya’, ¡pardiez!

El locutor Marcos Pérez Caicedo, en sus jocosas narraciones beisboleras, casi nunca llamaba a los peloteros por sus nombres completos. Hubo uno al...

23.03.2025 3

Enrique Dávila

¡Ocho cuartos!, farto, Divine Gauche

¿Qué significa ‘¡Qué cine ni qué ocho cuartos!’? Emiliano Vengoechea, B/quilla Esta locución se usa para manifestar enfáticamente...

16.03.2025 4

Enrique Dávila

¿Paz del Río o Paz de Rio? | Columna de Enrique Dávila

¿La siderúrgica y el municipio boyacense donde esta se ubica se llaman Paz del Río o Paz de Rio? Lucas Alberto Tenjo Barros, B/quilla La...

09.03.2025 3

Enrique Dávila

Pez rubia, el cine, chonta

En el béisbol, los pícheres, entre lanzamiento y lanzamiento, levantan del suelo una bolsita de tela rellena con un alcanforado. [En Barranquilla]...

02.03.2025 8

Enrique Dávila

De envidias y de insultos

Históricamente los escritores se han envidiado. ¿Es cierto? Salvador Pino, B/quilla Eso no puede generalizarse, aunque sí hay escritores que han...

23.02.2025 8

Enrique Dávila

Manzana maldita, tener madera, GGM

¿La manzana, producto del árbol del bien y del mal, es una fruta maldita? Agnóstica Devota, B/quilla En la anécdota, lo que prima es la...

16.02.2025 4

Enrique Dávila

Despampanantes, quicio, maniquea

¿Puede decirse que después de haber caído en desgracia Eva y Adán fueron despampanantes? Mario Vivas Ch., Malambo Esta pregunta pintoresca tiene...

09.02.2025 4

Enrique Dávila

Recibo, chueco, cantar las tablas | Columna de Enrique Dávila

¿Se dice ‘acuso recibo’ o ‘acuso recibido’? LLT, B/quilla Se dice “acuso recibo”. ‘Acuso’ es el verbo y ‘recibo’ el complemento,...

02.02.2025 5

Enrique Dávila

Un pajarito, el Carnaval, epónimos

“Hay un famoso pajarito que conoce los secretos”. ¿De dónde salió este cuento? Roberto Silvera, B/quilla La frase es variante de una más...

26.01.2025 4

Enrique Dávila

Perrenque, Rulfo

¿De dónde viene ‘perrenque’? Manuel Acuña Ch., B/quilla En la Costa Caribe colombiana y en áreas del suroccidente del país, ‘perrenque’...

19.01.2025 4

Enrique Dávila

Volar la pega, ‘chepa y catana’

Después de oír a Petro maldecir a los congresistas, recordé la expresión: “Le volaron la pega”. Sé que es sinónimo de “Le sacaron la...

12.01.2025 5

Enrique Dávila

La Tramacúa, afrodisiaco | Columna de Enrique Dávila

¿Cuál es el origen del nombre La Tramacúa, el de la cárcel construida en Valledupar? Aurith Hernández, Bogotá En ciertas áreas del Caribe insular y...

05.01.2025 3

Enrique Dávila

De pesos pesados, ‘decho’

¿Vargas Llosa es comparable a García Márquez? ¿Las obras de este último, Cien años de soledad y El otoño del patriarca pueden compararse? ¿García...

29.12.2024 4

Enrique Dávila

Junior-Unión, etc, güisqui

Soy juniorista, y solo pensar que el clásico costeño Junior-Unión Magdalena revivirá me complace mucho. Enrique Macías Cano, B/quilla Otros...

22.12.2024 5

Enrique Dávila

Guerra del Whisky, bolo

¿¡Sabía usted que Dinamarca y Canadá tienen frontera!? Santiago Pando Dávila, Gurabo, PR No solo tienen frontera, sino que esa frontera,...

15.12.2024 3

Enrique Dávila

Lengua hoga, puyengue

¿Qué es la lengua ‘hoga’ que, según oí, se habla en los departamentos de Sucre y de Córdoba? Emiliano Cantor B., B/quilla Consulté a la...

08.12.2024 3

Enrique Dávila

Samarcanda, Generación sin Nombre | Columna de Enrique Dávila

Es cierto que el papel no nació en China, sino en Samarcanda… L. Puentes, B/quilla El papel, tal como lo conocemos, liviano, flexible y fácil de...

30.11.2024 4

Enrique Dávila

Matilde Urbach, haber | Columna de Enrique Dávila Martínez

Al leer el breve poema de Borges Le regret de Heraclite (“El lamento de Heráclito”) no sé por qué han dicho que el autor era asexuado. Este texto...

23.11.2024 3

Categories

Sources

Popular

‘Graecia capta…’, dar papaya (II)

Enrique Dávila

Dar papaya, arepa, ¡embúa!

Enrique Dávila

China, Junior, chécheres

Enrique Dávila

Hamlet, lectura, Texas

Enrique Dávila

Estraperlos, GGM-MVLl, nombres

Enrique Dávila

Abecedario y alfabeto, ‘margaritaria’

Enrique Dávila

Perlas, novia, puntos cardinales

Enrique Dávila

Bustrófedon, cajón, zarandete

Enrique Dávila

León, (san) Santiago, nombres

Enrique Dávila

Síndrome de Stendhal, enchoyado

Enrique Dávila

Histérica, Cartagena, cámara ardiente

Enrique Dávila

¿Tortura o trabajo?, vasco

Enrique Dávila

Seudónimo ‘Porfirio Barba Jacob’, chueco

Enrique Dávila

Iconoclasta, Rasch Isla

Enrique Dávila

Ahorro, ‘urra, vieja’, caqui

Enrique Dávila

Premio seco, Lisístrata

Enrique Dávila

¡Orto!, calabazas

Enrique Dávila

Espárragos fragantes, imposible

Enrique Dávila

Ponqué, martillar, a punto’e cocá

Enrique Dávila

Tombo, zampar la mano

Enrique Dávila

¡Gracias!, estar tragado

Enrique Dávila

Protestantes, alias

Enrique Dávila

¡ Añoñi!, verguero

Enrique Dávila

¡Eso sí que no!, ascensor

Enrique Dávila

Camaján, estética, Lisístrata

Enrique Dávila

Tino, GGM

Enrique Dávila

En pelota, enciclopedias

Enrique Dávila

Solución final, ‘deus ex machina’

Enrique Dávila

Tángana, nóbel-nobél, OK Gómez Plata

Enrique Dávila

OK Gómez Plata, chapucero, bochinche

Enrique Dávila

¿Myanmar o Birmania?, hedonismo

Enrique Dávila

‘Motu proprio’, aval

Enrique Dávila

La ‘Yuya’, ¡pardiez!

Enrique Dávila

¡Ocho cuartos!, farto, Divine Gauche

Enrique Dávila

¿Paz del Río o Paz de Rio? | Columna de Enrique Dávila

Enrique Dávila

Pez rubia, el cine, chonta

Enrique Dávila

De envidias y de insultos

Enrique Dávila

Manzana maldita, tener madera, GGM

Enrique Dávila

Despampanantes, quicio, maniquea