|
Enrique DávilaEl Heraldo |
¿‘Entrar’ e ‘ingresar’ son lo mismo? Lía Blanquicett, B/quilla El español es tan elaborado, flexible y rico que se da el lujo de tener...
Leí que el verdadero nombre de la mayonesa es mahonesa. CGA, B/quilla Los dos nombres son aceptados. El primero viene del francés mayonnaise; y el...
¿Si el término ‘naíf’ se emplea como concepto plástico al mirar determinada obra artística, ese mismo término podría usarse como referencia...
¿De dónde viene la palabra ‘limpia’, con el significado de ‘castigo’, usualmente azotes con correa o cinturón? ¿Por qué llamaban...
Leí que el presidente electo es un dandi. ¿Aún existen dandis? HV, B/quilla Aún existen. ‘Dandi’ es una voz en desuso en español, de origen...
“Le pido permiso para no asistir a la reunión porque casualmente ese día es el cabo de año de mi papá”, me dijo una subalterna. ¿Por qué se...
El editor de periódicos estadounidense Christopher Sholes patentó en 1868 el teclado de las máquinas de escribir, el mismo que usamos hoy en...
Cuando en la oscuridad abrazaba a mi novia, me contuvo diciendo: “¡No seas gandío!”… JLCR, B/quilla ‘Gandío’ es la pronunciación en el...
¿La frase ‘solución final’, como referencia a los crímenes nazis, no es redundancia o pleonasmo, ya que si es ‘solución’ es ‘final’?...
Oí que Tarzán de los monos, de Edgar Rice Burroughs, era un plagio, advertido por el plagiado… Édgar Correa Fajardo, Nobsa, Boyacá La idea del...
¿De dónde viene la palabra ‘guandoca’? Aurith Hernández, Bogotá Como sabemos, ‘guandoca’ significa cárcel o lugar de reclusión de...
En la frase “de la ceca a la meca”, ¿qué es ‘ceca’ y qué es ‘meca’? Chepe Chaves, B/quilla ‘Ceca’ era en España, en la época de...
En estos días preelectorales he oído mucho el término ‘lagarto’ como mote ofensivo… Max Siegal, Bogotá Según el Lexicón de colombianismos,...
Mi hijo, que se llama Ernesto, va cumplir 18 años y quiero regalarle el libro de Oscar Wilde La importancia de llamarse Ernesto… M.L.Ch.V.,...
Con las noticias de la Artemis II, he oído que la cápsula va a ‘amerizar’. He pensado y dicho siempre ‘amarizar’. ¿Cuál es la forma...
Cuando leía el periódico, un amigo me preguntó: “¿Salió el muerto que mataron?”. ¿Se puede decir así? Pacho Jota, B/quilla La frase no es...
¿Por qué la frase “rasgarse las vestiduras”? Pep, B/quilla Cuando los hebreos u otros pueblos de Oriente Próximo tenían sentimientos dolorosos...
Hay africanos, americanos, asiáticos y europeos. ¿Los nacidos en Oceanía qué son? Cecilia Ester Páez, B/quilla El gentilicio de los nacidos en...
Creo que la vida personal de los escritores es tediosa. ¿Era aburrido García Márquez? El Cid Campeador, Bogotá Nunca lo conocí; ni de vista....
Un paisa me dijo que en su tierra la palabra ‘guasamayeta’ no es vulgar. En la Costa sí. Carlos J. Sartorio, B/quilla El origen de la palabra es...
¿Cuál es el origen de la expresión “ganar por W”? J. Curvelo, B/quilla En la hípica inglesa se estableció que una carrera debe iniciarse a la...
Un dominicano me dijo que en su país ‘dar banda’ es hacer a alguien a un lado. En Colombia es una venia para seguir adelante en una conquista...
¿Por qué en Barranquilla la palabra ‘carrera’ muchas veces la abrevian como ‘Kra’? Aníbal Páez Victoria, B/quilla Las direcciones en...
La semana pasada, usted se refirió a la palabra ‘birria’; ese día recordé ‘tirria’, otra palabra que se empleaba mucho cuando yo estaba en...
Hace tiempo, las tiras cómicas usaban la palabra ‘cáspita’ para expresar sorpresa; ya no se usa. ¿Su origen? Roberto Silvera, B/quilla ...
¿Por qué se dice ‘Fulano está en babia’? Arnulfo, B/quilla No es ‘babia’, sino ‘Babia’, territorio de las montañas de León...
¿Cómo así que existe el Premio Zóbel de Literatura? GCC, B/quilla Existió hasta el año 2000. Tras la guerra de 1898, por la cual España cedió...
Pregunté a una recién conocida de qué religión era y me dijo: “Soy protestante”. ¿Por qué a los protestantes se les dice y se llaman a sí...
Rafael Escalona, en El pobre Juan, y Luis Enrique Martínez, en Rosita, dicen que le dejaron a Juan y a Rosita sendas “cartas escritas”....
Leí: “Fue dado de baja el tenebroso asesino Camilo Rosacruz, alias Camilo”. ¿El alias de un individuo puede ser su propio nombre? Lula Iglesias,...
Origen de la palabra ‘chueco’. Meg, B/quilla Su origen incierto, quizá sea vasco o ibérico. El Diccionario la considera como americanismo y la...
¿Por qué el bollo de coco se llama “bollo angelito” y el blanco “bollo limpio”? Alfonso Morón León, B/quilla El primero de noviembre de...
¿Por qué cuando una mujer ‘pare’ un hijo se dice que ‘alumbró’? María Teresa Arce Ch., B/quilla En la Biblia se emplea copiosamente el...
¿Debe el arte adaptarse al vulgo o el vulgo al arte? Máximo Iglesias S., Bogotá El vulgo o el pueblo es el que debe adaptarse al arte. Porque el...
Una encuesta británica concluyó que la obra de arte más importante del siglo 20 es el orinal bautizado Fuente, de Marcel Duchamp. ¿En el arte...
Si ‘saludo’ y ‘bienvenida’ son lo mismo, o sea, sinónimos, ¿está mal dicho “Damos un saludo de bienvenida al homenajeado”? Miguel...
¿Cuál es el origen de la señal con el dedo corazón de la mano para ofender o insultar? Adolfo Frías, B/quilla Levantar el dedo medio ha sido el...
¿Es cierto que en Colombia se habla el mejor español del mundo? Á. May, Ciénaga No es cierto que en Colombia se hable el mejor español del...
¿Cuál es el origen de la frase Grecia capta ferum captorem cepit (‘Grecia cautiva a sus fieros captores capturó’)? Bruno Jerez Escobar,...
¿Origen de la locución ‘dar papaya’? Aurith Hernández, Bogotá Según un lingüista colombiano, “en algunos países, papaya es sinónimo de...
Leí: “Se elevan las tensiones sino-estadounidenses”. ¿Es correcto? B. Díaz M., B/quilla La expresión es correcta. China en latín se decía...
¿Por qué Hamlet es figura cimera en la obra de Shakespeare? Fox, B/quilla Hamlet representa la duda, pero una duda especial porque es la duda de...
Íbamos a jugar póquer y alguien bromeó: “¡Que no haya ‘estraperlos’!”. Hallé que eso significa ‘trampa’… BP, B/quilla Esa voz,...
¿Qué diferencia hay entre abecedario y alfabeto? Georgina Brugés Ch., Ciénaga Ninguna: son términos sinónimos. ‘Abecedario’ viene del...
Leí una frase que Jesús pronunció en el Sermón de la Montaña: “No echéis margaritas a los cerdos”. Belisa Plazas, Bogotá La frase que...
Me topé con la extraña palabra ‘bustrófedon’. Acudí al Diccionario y ahí estaba. ¿Qué hay de ella? Lina Gil, B/quilla La palabra podría...
¿Por qué en España la ciudad de León así se llama si en Europa no hay leones? Dina León Duarte, B/quilla León, ciudad española que pertenece...
¿El llamado ‘síndrome de Stendhal’, trastorno sicosomático que se presenta después de admirar obras de arte o sitios muy bellos, solo se...
¿Por qué la palabra ‘histérica’ se usa para referirse a alguien en estado de rabia, disgusto o ira? José Daniel Daza, V/par ‘Histérica’...
¿Por qué, coloquialmente, se dice que el trabajo, cualquiera que él sea, es una tortura? Anselmo Luna Linares, B/quilla Muchas personas dicen eso...