Un paisa me dijo que en su tierra la palabra ‘guasamayeta’ no es vulgar. En la Costa sí. Carlos J. Sartorio, B/quilla

El origen de la palabra es incierto. Según el lingüista momposino Mario Alario Di Filippo, como costeñismo, ‘guasamayeta’ significa, escuetamente, ‘miembro viril’, y como antioqueñismo, se escribe ‘guasamayetas’, y tiene el sentido de “ignorante, tonto, apocado, tosco, sin categoría, desaliñado”.

Es enredado lo del ‘que galicado’… Mayerli Santos C., B/quilla

Más bien, es simple: en la Antigüedad, Francia se llamaba Galia Transalpina, por lo cual decir ‘francés’ es lo mismo que decir ‘galo’, y decir ‘afrancesado’ es lo mismo que decir ‘galicado’. A diferencia de la lengua francesa, en........

© El Heraldo