¿La frase ‘solución final’, como referencia a los crímenes nazis, no es redundancia o pleonasmo, ya que si es ‘solución’ es ‘final’? Gatopardo, B/quilla

Desde un punto de vista lingüístico, ‘solución final’ no es una redundancia, pues una solución, además de final, también puede ser transitoria, dos cosas distintas. Autoridades de la lengua, con el pudor que corresponde, sugieren que la expresión solo se emplee como eufemismo para referirse al genocidio que usted menciona. Ahora bien, existen redundancias correctas, como aquellas que sirven para poner énfasis en algo, como “Lo vi con mis propios ojos”, frase que acentúa la verdad de algo que alguien vio; o como esta........

© El Heraldo