Mi hijo, que se llama Ernesto, va cumplir 18 años y quiero regalarle el libro de Oscar Wilde La importancia de llamarse Ernesto… M.L.Ch.V., B/quilla

Esa obra es una comedia de enredos dirigida a todos los públicos. En inglés, se llama The Importance of Being Earnest (La importancia de ser formal), con el título secundario de A Trivial Comedy for Serious People. (Aquí serious, más que ‘serio’, tiende a significar ‘formal’ u ‘honesto’). Como se aprecia, en inglés todas las palabras del nombre de una obra artística o su subtítulo se escriben con inicial mayúscula, excepto conjunciones, preposiciones y artículos, en tanto que en español solo va con mayúscula inicial la........

© El Heraldo