Cuando leía el periódico, un amigo me preguntó: “¿Salió el muerto que mataron?”. ¿Se puede decir así? Pacho Jota, B/quilla

La frase no es correcta porque es un pleonasmo, ya que se emplean dos palabras que redundan: ‘muerto’ y ‘mataron’, algo tan innecesario que si se suprime una de las dos el sentido de la frase permanece igual.

Con mucha frecuencia, los pleonasmos se consideran barbarismos (‘hielo frío’, ‘hecho real’), pero este no es el caso de su consulta, pues es evidente que la pregunta que le hicieron tenía un carácter risueño.

Origen de la frase “me corchaste”. Juliana De la Hoz Iglesias, B/quilla

Si se le pregunta a alguien algo importante y no........

© El Heraldo