Un dominicano me dijo que en su país ‘dar banda’ es hacer a alguien a un lado. En Colombia es una venia para seguir adelante en una conquista amorosa… Joy Bernal, B/quilla

Es este el caso de una frase que tiene sentidos opuestos dependiendo del país en donde se exprese. Diferentes textos documentan ‘dar banda’ como “frase del Caribe insular” o “expresión coloquial de República Dominicana”. En este país, ‘dar banda’ es apartar a alguien o algo u olvidarse de lo que mortifica o quitarle importancia a una situación crítica, esto es, dejar ir las cosas. Así, si una mujer pretendida le ‘da banda’ a quien la pretende, quiere decir que le está sugiriendo que se aleje........

© El Heraldo