Cuando en la oscuridad abrazaba a mi novia, me contuvo diciendo: “¡No seas gandío!”… JLCR, B/quilla

‘Gandío’ es la pronunciación en el habla corriente de ‘gandido’, participio de ‘gandir’, verbo en desuso que el diccionario académico registra como “comer; masticar el alimento y tragarlo”. Viene del valenciano engaldir ‘engullir’, según aparece en línea en el Diccionario valenciano-castellano (1764). En distintos países de Hispanoamérica se utiliza la palabra ‘gandío’ con el sentido de ‘comelón, hambriento, necesitado’, tal vez lo mismo que su novia percibió en su proceder, algo a lo que quizá quiso darle espera. El Lexicón de colombianismos menciona........

© El Heraldo