¿Es verdad que muchas veces la palabra álgido’ se usa mal? Máximo Salas, B/quilla

Es verdad. Álgido viene del latín algĭdus ‘frío, friolento’. Surgió como término médico para describir un estado de frío intenso en el cuerpo, por lo general, en la fase aguda de una enfermedad; por ejemplo: “El periodo álgido del cólera”.

Sin embargo, como usted dice, la voz suele usarse mal, pues con frecuencia se emplea en un sentido diferente por completo a lo frío, a lo gélido, a lo glacial, y hoy equivale a lo culminante, a lo cimero, a lo máximo, a lo caliente.

Muchas veces se dice que en un debate se llegó al punto álgido, es decir, al más frío, por querer expresar que se llegó al........

© El Heraldo