Fue con ocasión del Concilio Vaticano II que se popularizó la expresión italiana. Equivalía a "poner al día", adecuar a los cambiantes...