A small patch of coastal South Texas—home to Elon Musk's rocket company SpaceX—could become a city known as Starbase.