Há uma nova língua a nascer diante dos nossos olhos. Não é português, não é inglês, não é um código linguisticamente, até ao momento, conhecido. É a língua do TikTok, dos videojogos, dos memes e dos adolescentes que parecem ter descoberto que dizer uma palavra em português já não dá aura suficiente.

Agora farma-se aura, manda-se um six seven. É tudo cringe, random, bro, vibe, slay ou NPC.

A linguagem juvenil sempre foi uma espécie de laboratório. Os jovens inventam, deformam, importam, abreviam e transformam palavras. Fazem-no para pertencer a um grupo, para criar cumplicidade e, sobretudo, para se diferenciarem dos adultos. A língua é também identidade.

O problema começa quando deixamos de criar e passamos apenas a importar.

Hoje, grande parte desta nova linguagem nasce nas redes sociais, nos videojogos, nos vídeos curtos e nos conteúdos em inglês. As palavras atravessam fronteiras à velocidade de um scroll. Uma expressão aparece num vídeo nos Estados Unidos e, poucas horas depois, já está na boca de adolescentes em Lisboa, Madrid ou Paris.

Farmar aura é um excelente exemplo: uma expressão construída a partir do universo dos jogos (farmar, acumular, conseguir) aplicada à ideia de ganhar aura, isto é, presença, estatuto, carisma. Já six seven, popularizado pela cultura viral das redes sociais, funciona muitas vezes menos pelo seu significado literal do que pelo reconhecimento imediato........

© SOL