Les Anglais ? Des voisins excentriques et attirés par l’appel du large, mais qui partagent avec le continent européen, pour l’essentiel, une culture commune. Telle est l’opinion, un brin paresseuse, qui circule de ce côté de la Manche au sujet de la perfide Albion. Mais voici qu’un petit livre délicieux d’érudition vient balayer nos certitudes. Dans Dictionnaire insolite de l’Angleterre (éditions Cosmopole), Grégoire Ming, diplômé d’Oxford et déjà auteur d’une curieuse Histoire érotique de l’Angleterre (Payot, 2024), nous initie aux arcanes d’un pays « secret », à deux heures d’Eurostar.

On y joue au boulingrin, variante de la pétanque prisée par les retraités dans les parcs municipaux, on y dévore des chenilles au chocolat – bûche à base de génoise et nappée de chocolat au lait – dans les fêtes d’anniversaire et les pots d’entreprise, et on s’y gondole aux facéties télévisées de l’inénarrable Mr Blobby, amibe rose bonbon à voix de crécelle. Quant aux cafés, avec leurs devantures pastel et leurs sélections de cakes à la banane, ils n’ont rien à voir avec nos terrasses parisiennes.

Cet opuscule nous permet........

© Le Point