Atasözleri, yüzyılların birikimini ve tecrübesini ihtiva ederler. Nesilden nesle aktarılan bu özlü sözlerde, tespitlerin, önerilerin ve uyarıların net bir şekilde öne çıktığını görürüz.

Yalnız şu var ki, eğer bu ifadeler doğru okunmazlarsa asıl manalarının çok dışında bir anlam kazanmaları işten bile değildir.

Yazıya serlevha ettiğimiz atasözü de bunlardan birisi.

Doğru okunamadığı için kastedilen mananın çok dışında hatta tamamen zıddı bir anlam kazanmıştır bu söz…

Bu söz ifade edilirken yapılan vurgu, yaşanan bazı hadiselerin akabinde yanlış bir sonuç çıkmasına neden olmuştur çoğunlukla.

Eski dostun düşman olmayacağı cümlesi kesin bir yargı içeriyor görüldüğü üzere.

Geçmişte dost (?) olan insanların bir zaman sonra farklı mecralarda ve hatta birbirine düşman sayılabilecek konumlarda olduğu bilinen bir hakikat…

Meseleye bu hakikat bağlamında bakıldığında, eskiden dost bilinen insanların düşmanca bir tutum takınabileceği sıkça rastlanılan bir vakıa…

Bu atasözü, yazının başında da ifade ettiğimiz gibi doğru okunamaz ise (ki, çoğunlukla doğru okunmuyor), kendi kendini nakzetme sonucunu doğurur.

Geçmişte birlikte yol yürümüş, dostluk yapmış olduğu varsayılan bazı kimselerin, yıllar sonra “dostum” dediği kimseye aleni düşmanlık yaptığı (ki, aşağıda örnekleri verilecektir) gerçeği, bu sözün doğru bir önerme olmadığı ve isabetli bir saptama içermediği sonucunu verir.

Oysa söz........

© Haber7