Evoco, ahora que terminó la pausa de hidratación y regresó la rutina de la depresión, unas notas sobre el futbol que escribí en otra vida. Decía por ejemplo que si el pie es feliz cuando hace un “botepronto”, lo es también la boca cuando dice la palabra. Haga la prueba: BO es un balón fonético; TE, cuando toma impulso; PRON es la lengua pateando y TO la parábola del balón en el aire.

“Rifarse el físico” es frase con gazné de locutor pedante. Se lo rifa el portero cuando, ante un delantero lleno de músculos, su única defensa es lo que la terminología especializada llama “el hocico” El riesgo de que el delantero confunda el balón con su cabeza es grande. Sea cual sea el resultado del encontronazo —la sangre o el laurel— uno dice respetuosamente: “¡Se rifó el físico!”

Abundan elipsis y tropos en la narración del juego: cancerbero por guardameta; respetable por público;........

© El Universal