Esta expresión, vulgar, agresiva y misógina, no siempre se usa como insulto. Nuestra literatura de los Siglos de Oro recoge la expresión ‘hideputa’ como forma de saludo entre rufianes y maleantes e incluso, como en la actualidad, como forma de ponderar la valía. Entonces y ahora encontramos contextos en los que a alguien se le tilda de hijo de puta por lo bien que ha resuelto una gestión, lo bien que le va vida, su gracia y hasta porque le ha tocado la lotería. Sin embargo, no es esta acepción ponderativa y de admiración la que me interesa, sino el uso como insulto.

Y, como insulto, es de una gravedad extrema y despreciativa hacia quien se dirige, por mucho que la prostitución pueda considerarse tan noble como otro oficio. Pero la realidad es que a nadie a quien se quiere insultar se le llama hijo de enfermera, de profesora o de funcionaria. Además, tiene un claro componente misógino, porque a nadie se le insulta llamándole hijo de cabrón o de cornudo, ni siquiera hijo de proxeneta, o gigoló. No; se le llama hijo de puta, lo que lleva implícito el ataque a su madre y de ahí el carácter misógino,........

© Diario de Ibiza