Vacations don’t have to mean checking emails. We asked experts how to really get away from the office.