Bangladesh’s interim government’s outreach to Pakistan is of concern to India. But Dhaka’s ties with the two countries are not a zero-sum game.