A 22-year-old with an AI assistant can now do what once took a consulting team. Anthropic is betting on its "Claude Corps."