When people open their insurance bills and wonder why premiums keep climbing, they’d never think to blame an obscure nonprofit organization based in...