Elite sports are laboratories of health and performance innovation, but not every experiment belongs in your routine