La autocrítica de la Dirección de Presupuestos (Dipres) —“en vez de ‘descontinuar’, la palabra era ‘reformular’”— buscó cerrar una controversia que, en realidad, estaba recién comenzando. Lejos de acotarse a un problema semántico, el episodio ha escalado a partir de nuevas informaciones sobre eventuales recortes de al menos un 15% en un conjunto de programas sociales. Se habla por ahora de 142 programas, desde liceos bicentenario hasta iniciativas culturales y sociales. El resultado es una señal confusa que no solo amplifica el conflicto, sino que expone un problema más profundo: la incapacidad de alinear técnica, política y comunicación en la conducción del gobierno.

Desde la ciencia política, esto no es menor. Las políticas públicas no son solo decisiones técnicas; son también construcciones interpretativas. Como plantea Deborah Stone, las políticas definen significados antes que soluciones. En ese marco, el problema de fondo no es si se dijo “descontinuar” o “reformular”, sino qué entiende la ciudadanía —y los actores políticos— cuando se instala la idea de recortes masivos en áreas sensibles. La posterior revelación........

© The Clinic