Strach, hnev a bezmocnosť: Ako Taiwanci prežívajú vzťah s Čínou

O budúcnosti Taiwanu nerozhodujú len rakety. Rozhodujú aj emócie

Autori sú spolupracovníci Stredoeurópskeho inštitútu pre ázijské štúdiá

Vzťahy medzi Čínou a Taiwanom sa často analyzujú prostredníctvom vojenských vzťahov, diplomatických signálov, straníckej politiky alebo strategických kalkulácií Pekingu, Tchaj-peja a Washingtonu. Tieto aspekty sú, samozrejme, extrémne dôležité. Neukazujú však, ako obyčajní ľudia na Taiwane emocionálne prežívajú vzťahy s Čínou.

Takéto ľudské vnímanie nie je sekundárna otázka. Emócie týkajúce sa politických otázok nie sú iba súkromné pocity – formujú to, ako ľudia vnímajú hrozby, predstavujú si budúcnosť a podporujú alebo odmietajú politické možnosti.

Vo vzťahu medzi Čínou a Taiwanom, kde sa neustále diskutuje o možnosti vojenského konfliktu, sú emócie súčasťou politiky a bezpečnosti. Ovplyvňujú odolnosť spoločnosti aj priestor na kompromis či eskaláciu.

Verejná mienka na Taiwane

Prieskum verejnej mienky, ktorý sme uskutočnili na Taiwane v prvej polovici roka 2022 na vzorke 1 350 respondentov, ponúka jedinečný pohľad na to, ako v tom čase obyvatelia Taiwanu vnímali vzťahy s Čínou. Tie sa odvtedy ešte zhoršili, najmä po návšteve predsedníčky Snemovne reprezentantov USA Nancy Pelosiovej na Taiwane v auguste 2022. Tá následne vyvolala zvýšenú aktivitu čínskych vojnových lodí a lietadiel v okolí ostrova.

Keď sme respondentov požiadali, aby jedným slovom opísali vzťahy medzi Taiwanom a Čínou, najčastejšou odpoveďou bolo „napäté“. Medzi ďalšie často uvádzané charakteristiky patrili „hrozné“ a „komplikované“, pričom mnohí respondenti používali aj slová ako „nebezpečné“, „nepriateľské“, „nestabilné“ či „nezlučiteľné“. Niektorí dokonca naznačovali, že vojna môže vypuknúť kedykoľvek.

Viac ako polovica platných odpovedí používala skôr emotívny jazyk než kognitívne opisy. Respondenti neopisovali vzťahy medzi Taiwanom a Čínou ako politické usporiadanie, diplomatický spor či strategický problém – opisovali niečo, čo sa týka ich pocitov.

Dominancia negatívnych emócií

V odpovediach dominovali negatívne emócie. Pozitívne výrazy ako „dobré“, „láska“ či „v poriadku“ sa objavovali iba okrajovo. Naopak, negatívne opisy ako „napäté“, „hrozné“ či „studené ako ľad“ boli rozšírené. Z pohľadu taiwanskej verejnosti nie sú vzťahy medzi Taiwanom a Čínou iba náročné. Sú emocionálne zaťažujúce.

Metafory, ktoré respondenti používali, sú možno ešte výrečnejšie než samotné štatistické údaje. Niektorí vzťah opisovali ako „rozbúrené more“ s „temnými........

© SME.sk