Os artigos da equipa do PÚBLICO Brasil são escritos na variante da língua portuguesa usada no Brasil.Acesso gratuito: descarregue a aplicação PÚBLICO Brasil em Android ou iOS.

Leia os artigos que quiser, até ao fim.

Com uma assinatura PÚBLICO tem acesso ilimitado a todos os conteúdos e cancela quando quiser.

Há uma pergunta que me parece inevitável: por que motivo um aluno deve perder pontos por não escrever à portuguesa?

As escolas em Portugal continuam a ensinar que só existe uma forma legítima de falar e escrever português. Tudo o que se afasta da norma europeia é frequentemente tratado como erro, mesmo quando obedece às regras gramaticais de outra variante oficial da língua. Não estamos a falar de erros de concordância, de ortografia ou de sintaxe. Estamos a falar de construções corretas, reconhecidas e utilizadas por milhões de falantes da mesma língua.

E é precisamente aí que está o problema.

A língua portuguesa não nasceu pronta nem ficou congelada no tempo. É........

© PÚBLICO