A menina aprendera a canção na escola, naquele dia, e escreveu-a num papel para decorar a letra: “ala bum xica bum, ala bum xica bum ala bum xicauaca xicauaca xica bum”. Ao chegar a casa, deixou o papel em cima da mesa da sala — e o pai encontrou-o. Mais tarde, o pai chamou a menina e perguntou-lhe que papel era aquele e que língua era aquela. “O que é que isto quer dizer? Quem é que te ensinou esta língua?” A menina não entendeu por que razão o pai estava zangado e tão nervoso. Ele acreditava tratar-se de um código e ela, que não sabia o que era um código, explicou-lhe que era a letra de uma canção que tinha aprendido na escola. “Então, canta.”
E a menina cantou, sob o........

© Observador