Frederic Rahola i Trèmols. / Pau Audouard

Dins la prolífica obra literària de Frederic Rahola i Trèmols (1858-1919) hi ha una menuda secció de crònica de viatges en llengua cervantina. La bona rebuda de Sangre nueva. Impresiones de un viaje a la América del Sud el 1905 (vegeu el meu article" Frederic Rahola i l’emigració" en aquest setmanari, 10-VI-2025) devia encoratjar-lo a publicar en format llibre (febrer 1908) l’aplec de dinou articles de diari que hauria escrit en anys reculats, anteriors a 1895, quan el prologuista de Los ingleses vistos per un latino —el seu amic escriptor Ramón Domingo Perés, d’origen cubà— va publicar Bocetos ingleses. A Los ingleses Rahola torna a emprar l’epígraf Impresiones de un viaje. No he pogut esbrinar quan va fer aquesta anada, el propòsit i la seva durada, els llocs d’estada a l’illa fora de la capital, l’allotjament… El viatge el va fer en companya de l’enginyer Eduardo Agustí, a qui dedica el llibre. Rahola tenia un amic indígena innominat que el nostre autor cita a peu de pàgina quan aquell matisava algunes de les seves observacions. Un tret de la seva honradesa intel·lectual.

Les dinou peces al llarg de 187 planes ens fan revifar antics estereotips i prejudicis que els europeus continentals encara mantenim gravats sobre la pèrfida Albió (no cal confondre Anglaterra amb Gran Gretanya o el Regne Unit): el consum d’alcohol («La borrachera andaluza es alegre como la tomada en una boda, y la inglesa fúnebre como la pillada en un velatorio»), els Smoking Rooms («En todas partes existe ese lazareto, ese espacio donde purga sus penas el infeliz que ha cometido el delito de encariñarse con el tabaco»), l’ensopiment de la jornada dominical a Londres («El domingo es una catalepsia que........

© Empordà