Eserleri 30’dan fazla dile çevrilen, Premio Planeta ödüllü Arjantinli yazar Federico Andahazi’nin “Prens” adlı cesur ve çarpıcı romanı, Vinyet Kitap tarafından Türkçe’ye kazandırıldı.

Uluslararası alanda geniş yan­kı uyandıran eserleriyle ta­nınan Arjantinli yazar Federico Andahazi’nin ‘’Prens’’ romanı, Vinyet Kitap etiketiyle Türkçede okurla buluştu.

Edebiyat ile iktidar düşüncesi­ni çarpıcı bir anlatıda buluşturan roman, güç, arzu ve iktidar ilişki­lerini edebiyat tarihinin karanlık koridorlarında dolaşan sürükle­yici bir kurgu üzerinden ele alıyor.

“Prens”, Federico Andaha­zi’nin keskin alegorisiyle, kutsal­lıkla tiranlık arasındaki o tehlike­li sınırı anlatan sarsıcı bir roman. Fanteziyi sert toplumsal eleşti­rilerle harmanlayan hicivsel bir siyasi roman niteliğindeki eser, Machiavelli’den ve Arjantin siya­si tarihinden ilham alarak, siyasi aşırılıkların ve popülizmin espri­li ve acımasız bir karikatürü ola­rak tanımlanıyor.

Bir sabah, kent sessizliğe uya­nır: gazeteler çıkmaz, radyolar su­sar, gökyüzü ağırlaşır. Ardından mucize gerçekleşir. Başkan uçar. Halk, yöneticiler, bakanlar… Hep­si bu göksel yeteneğin büyüsüne kapılır. İktidar artık yalnızca yö­netmez; kutsanır, tapınılır, sorgu­lanamaz hâle gelir. Göğe yükselen lider, Tanrı’yla halk arasında yeni bir aracıya dönüşür. Ancak mu­cizelerin ömrü kısadır. Gökyüzü boşaldığında geriye kalan şey, ik­tidarın gerçek yüzüdür: hesaplar, yolsuzluklar, sessiz suç ortaklık­ları ve beklenen “Dönüş.” Anda­hazi, Latin Amerika’nın politik hafızasını sinema, din, mit ve ka­ra mizahla harmanlayarak; okuru hem büyüleyen hem de rahatsız eden bir dünyanın içine çeker.

Tarihsel göndermelerle örülü anlatı, okuru hem düşünsel hem de estetik bir yolculuğa davet ediyor.

Latin Amerika edebiyatı

Eserleri 30’dan fazla dile çev­rilen, Premio Planeta ödüllü Fe­derico Andahazi, edebiyatın sı­nırlarını zorlayan dili ve cesur te­malarıyla çağdaş Latin Amerika edebiyatının dikkat çeken isim­leri arasında yer alıyor.

Alaycı ve acımasız hiciviyle şa­şırtıcı olan ancak aynı zamanda tuhaf bir şekilde Ezop masalla­rı havasında roman, 21’inci yüz­yılın siyasi ruhunu yansıtıyor. Andahazi’nin siyasi aşırılıkları konu alan abartılı burlesk eseri, onun hayali karikatürünün kay­nağını çok iyi bilen Latin Ameri­ka’daki pek çok okuyucunun ilgi­sini çekti.

Bağımsız bir yayıncılık anlayı­şıyla yola çıkan Vinyet Kitap ise ni­telikli edebiyat metinlerini özen­li tasarım ve editoryal süreçlerle Türkçeye kazandırmayı amaçlı­yor. ‘’Prens’’, yayınevinin bu doğ­rultudaki yeni adımlarından biri olarak raflardaki yerini aldı.

Yazar: Federico Andahazi

Çevirmen: Zerrin Yanıkkaya

Yayınevi: Vinyet Kitap

Tür: Çağdaş dünya edebiyatı / roman

Çıkış tarihi: 20 Şubat 2026

İletişim: Tomtom Mahallesi, Yeni Çarşı Caddesi No 60, Beyoğlu İstanbul

E-posta: destek@vinyetkitap

© Dünya