Creado: 05.10.2026 | 05:00

Actualizado: 05.10.2026 | 05:00

Armas Einard Leopold Lönnbohm, més conegut com Eino Leino (1878-1926), és el poeta nacional de Finlandia on, fins i tot el dia 6 de juliol, data de naixement de l’escriptor, celebren el Dia de la Poesia i de l’Estiu. Malgrat això, és pràcticament impossible trobar obra seva en traduccions catalanes o castellanes fora d’alguna antologia, ara bé, si visiteu Helsinki i passegeu per Eteläesplanadi, al número 1 hi trobareu el restaurant Kappeli, un clàssic de la ciutat. Allí podeu seure a la taula que utilitzava Eino Leino per a reunions, tertúlies, per escriure i, sobretot per una activitat que em va arribar a l’ànima, ‘veure passar la vida’. Me l’imagino a la tribuna, filosofant sobre les petites qüestions quotidianes, sobre el pas del temps i escrivint els primers compassos d’Elegia: «La joventut s’esvaeix com un riu que corre/els fils, ja grisos, colpegen el teler daurat de la vida/en va, oh en va, intento aferrar-me al moment,/ni la companyia alegre ni el vi em porten alegria...».

Aquest........

© Diari de Tarragona