Şair, yazar, çevirmen, hocaların hocası Cevat Çapan 90’lı yaşlarını sürdürürken sürekli olarak üretiyor. Elimden düşmeyen üç yeni yapıtı var. Biri 2024’te yayımlanmış şiir kitabı “Geceleyin Bir Tren” (Sözcükler Dergisi Yay.), ikincisi 2025’in ürünü “Sürgünler ve Ayrılıklar” başlıklı şiirler (Yapı Kredi Yay.), üçüncüsü de yazılarını ve konuşmalarını içeren “Öğrenme Uğraşı” (2026, Yapı Kredi Yay.). Her üç kitap da Çapan’ın yaşantı derinliğini, dostluğu kutsayış biçimini ve belleğinden metinlerine aktardığı sıradışı çağrışımları buluşturuyor.

Çapan, özellikle şiirlerinde bir “çağrışımlar ustası” olarak çıkar karşımıza. Tüm metinlerinde yalın anlatımı seçmiş olsa da yazdıklarını çağrışımlarla renklendirme hüneri her zaman etkindir. Çağrışımlar, metinlerde yaratılan “doğa”ya ve “kültür” olgularına ilişkin imgeleri zenginleştirmede birincil önem taşır.

TİYATRO BELLEĞİNİN DÜZYAZIYA VE ŞİİRE AKTARIMI

Çapan’ın metinlerini hareketlendiren çağrışımların kaynaklarından biri tiyatrodur. Akademisyen olarak temel konularının başında tiyatro incelemeciliği geldiğine göre buna hiç şaşmamak gerekir. Cambridge Üniversitesi’ndeki öğrenciliği, “İrlanda Tiyatrosunda Gerçekçilik”, “Değişen Tiyatro: İngiliz Tiyatrosunda Düzyazıya Geçiş”, “John Whiting: Çağdaş Bir Oyun Yazarı” başlıklı kitapları ve İstanbul Üniversitesi ile başlayıp çeşitli yükseköğretim kurumlarından geçerek Yeditepe Üniversitesi’ne ulaşan eğitimci kimliğinin ağırlıklı alanı hep tiyatro olmuştur.

Çapan’ın yazı ve konuşmalarını içeren “Öğrenme........

© Cumhuriyet