Gazeteci-yazar Prof. Dr. Haluk Şahin’in mitoloji ile günümüz Türkiye’sini aynı hikâyede buluşturan Ada romanının İngilizce baskısı okurla buluştu. İlk kez 2018 yılında yayımlanan ve üç baskı yapan roman, Bozcaada’nın mitolojik geçmişi ile Türkiye’nin yakın tarihindeki toplumsal ve siyasal dönüşümleri bir araya getiriyor.

Şahin, romanında Bozcaada’nın antik çağdaki kralı Tenes ile günümüzde yaşayan matematik dahisi Deniz’in hikâyelerini buluştururken, “mitolojik kader” kavramını da sorguluyor.

Romanın İngilizce çevirisinin yayımlanması, dünyanın yeniden Homeros ve Odysseus eksenli tartışmalar yürüttüğü bir döneme denk belirten Haluk Şahin;  Homeros ve mitolojiye yönelik küresel ilginin Anadolu ve Ege coğrafyasının daha iyi anlaşılması açısından önemli olduğunu ifade ediyor.

İngilizce baskının yayımlanması üzerine Haluk Şahin ile Ada, Troya, Bozcaada, mitoloji ve Türkiye’nin yakın tarihi üzerine küçük bir söyleşi gerçekleştirdik…

Tam dünya Odysseus filminin yankılarıyla sarsılırken Ada romanınızın İngilizce çevirisi yayımlandı. Bu romanda da ana hikâye mitolojiden alınıyor ve siz mitolojinin sonradan değiştirilip değiştirilemeyeceğini tartışıyorsunuz. Tüm bunlar bir rastlantı mı?

“Elbette rastlantı. Ama ben bundan memnunum. Bu vesileyle bütün dünyanın Homeros’u ve mitolojiyi tartışmasının hem ülkemin hem de eserlerimin anlaşılması açısından yararlı olacağını düşünüyorum.

Çünkü bizim yaşadığımız coğrafyada mitoloji, isimlerle, üzümlerle, rüzgârlarla hâlâ........

© Bodrum Gündem