Sources say Chris Wright will push for increased oil supply during meetings and lay groundwork for president to visit region in May