At breakfast in Queens, New York, before my first day of school in America, my parents spoke in hushed, urgent voices, as if planning a heist. I was...