The outcome of “Chiles v. Salazar” could have major implications for conversion therapy bans across the country.