MPs attending Parliament today to vote on the new assisted dying Bill could be tempted to think nothing has changed since they voted on the same issue...