The settlement involving the MBTA’s Phil Eng is what happens when employees have nowhere to take concerns.