In a 1950 essay, the critic AA Phillips wrote of a “cultural cringe” in which insecure Australians looked to Britain for instruction. Today, some...