Argentine president, a staunch Israel supporter who has floated converting to Judaism, faces challenge in vote focused on kitchen table concerns