Radical campaigner who confronted society’s taboos at a time when the Catholic Church still held political sway