This reproductive slow down seems closely linked to climate-driven changes in the remote Southern Ocean.