The game isn’t even out yet. But many workers are planning ahead—and it could hint at larger cultural issues in the workplace.