AI is reshaping more than job descriptions: It is creating a largely unspoken form of workplace grief over lost expertise, trust and career identity.