Greenland has long been attractive to filmmakers. But now Greenlanders are shaping that process, even as visibility also becomes an economic strategy.