María Moliner hizo una proeza con muy pocos precedentes: escribió sola, en su casa, con su propia mano, el diccionario más completo, útil y divertido de la lengua castellana. Se llama Diccionario de uso del español, tiene dos tomos de casi 3.000 páginas en total, que pesan 3 kilos, y viene a ser, en consecuencia, más de dos veces más largo que el de la Real Academia de la Lengua y –a mi juicio– más de dos veces mejor.

La introducción anterior es de Gabriel García Márquez. Cuando murió María Moliner en 1981, Gabo anotó: “Me sentí como si hubiera perdido a alguien que sin saberlo había trabajado para mí durante muchos años”.

María Moliner nació con el siglo, en 1900, o como ella decía, en el año cero. Cuando tenía 50 años y había trabajado en bibliotecas y archivos de España, empezó a escribir en fichas su diccionario, que terminaría 16 años después. En ese momento era directora en Madrid de la biblioteca de la Escuela de Ingenieros Profesionales. “Una tarde cualquiera, sola en casa, mientras hojeaba a una joven novelista, se detuvo para hacer una consulta. Abrió el diccionario de la Real Academia, localizó el vocablo, comprobó que ninguna de las definiciones la........

© Revista Semana