Os artigos da equipa do PÚBLICO Brasil são escritos na variante da língua portuguesa usada no Brasil.Acesso gratuito: descarregue a aplicação PÚBLICO Brasil em Android ou iOS.

Brasil e Portugal, estou em um lugar privilegiado. Vivi as realidades das duas culturas e os choques que elas geram. No uso cotidiano, falar em choque cultural descreve o desconforto e a ansiedade que uma pessoa sente quando em contato com uma cultura que avalia radicalmente diferente da sua.

O busílis da questão está mais na cultura do que no choque. A palavra cultura é esquiva. Circula associada a produtos agrícolas em expressões como “cultura da soja” tanto quanto aos modos de preencher o tempo de ócio, na dobradinha “cultura e lazer”. Além disso, para muitos, cultura está associada a civilização e a um poder intelectual. Ter cultura é distinguir-se dos demais.

Já para os gregos, a cultura se relacionava à formação do ser humano por meio do conhecimento e da busca pela excelência intelectual. Isso fazia com que o ser humano quanto mais poder tinha, mais se afastava dos trabalhos manuais. O privilégio estava na atividade intelectual.

Quer receber notícias do PÚBLICO Brasil pelo WhatsApp? Clique aqui.

Construir sociedades escravocratas não é, dessa perspectiva, uma atividade produtora de cultura. Ainda mais se são sociedades agrícolas ou extrativistas. Não há tempo – nem interesse – em burilar o pensamento. A cultura está sempre lá, no outro lado, junto à metrópole, onde se pensam e decidem os futuros.

À colônia cabe receber a cultura alheia e tentar adaptar-se a ela, o melhor que puder, mesmo sabendo de antemão que não é a sua cultura, não foi produzida ali, trata-se de uma tentativa condenada ao fracasso. Essa atitude educa: ensina que não se pode fazer nada sem negar quem se é e aceitar que mesmo assim ainda não se será........

© PÚBLICO