«Desinvestitionsbeitrag» oder «Abwrackprämie»?
Über manche Begriffe stolpert die Autorin im Redaktionsalltag. Und manche sorgen für Schmunzler.
Letzte Woche habe ich ein neues Wort gelernt: Desinvestitionsbeitrag. Es stammt aus einer Mitteilung der Stadt Luzern. Sie will den Wechsel von fossilen auf erneuerbare Heizsysteme fördern. Wer eine maximal zehnjährige Öl- oder Gasheizung vorzeitig ersetze und auf ein erneuerbares System umsteige, habe einen «Desinvestitionsbeitrag in der Höhe von bis zur Hälfte des Restwertes» zugute, schrieb sie.
Ich staune oft über Wortbildungen und Bezeichnungen, die Firmen oder Behörden wählen, um etwas möglichst durchdacht, sinnstiftend oder beschönigend........
