Vous avez été nombreux à être choqués que la chanson officielle pour le 50e des Jeux de Montréal soit truffée de phrases en anglais ou en franglais. Vous m’avez demandé : « Comment cela a pu être autorisé ? ».

La réponse, c’est que le Parc olympique a carrément donné « carte blanche » à l’auteur-compositeur Loud, sans imposer aucun critère relié à la langue.

Le plus important, pour eux, n’était pas que la chanson soit en français, pour un événement dans une ville française. Le plus important c’était que l’artiste soit « capable de rejoindre plusieurs générations et différents publics ». C’est comme ça qu’on arrive avec une chanson qui dit : « But I just can’t wait d’être back chez nous ».

Après m’avoir fait poireauter pendant plusieurs jours, le service des communications du Parc olympique a fini par répondre à mes questions. J’ai bien senti que je les........

© Le Journal de Montréal