El adjetivo latino ‘susceptibilis-e’ (‘que puede recibir, capaz’) viene del verbo ‘suscipere’ (‘tomar, coger por debajo, impedir que venga abajo’). Son éstas las raíces de nuestro adjetivo ‘susceptible’, que la Academia de la Lengua define así: “Capaz de recibir modificación o impresión. // 2. Quisquilloso, picajoso”. Y ‘quisquilloso’ es aquel que se ofende fácilmente, y casi siempre por ‘pequeñeces’ (‘quisquillas’, cosas sin importancia). Con cualquiera de estos significados rige la preposición ‘de’. Contraviniendo esta norma, el columnista Santiago Villegas Yepes redactó así: “...los proyectos de los sectores de minas y energía que se establecen en áreas rurales resultan especialmente susceptibles a enfrentar este tipo de fenómenos” (LA PATRIA, 16/4/2026). De acuerdo con lo antes anotado, “...son especialmente susceptibles de enfrentar...”, es decir, ‘tienen la capacidad de recibir...’, lo que indica ‘procedencia’, complemento circunstancial........

© La Patria