Likeability o el arte de gustar

Me apasionan los chengyu (aforismos de sabiduría popular china) porque solo con cuatro sílabas (caracteres o hanzi) son capaces de expresar conceptos universales e ideas complejas. El último que he aprendido me viene como anillo al dedo: (hǎo shì duō mó). Hǎo significa ‘bueno’, shì ‘cosa’ y duō ‘mucho’. El carácter clave es mó, que puede significar ‘moler’, ‘pulir’ o ‘desgastar’. Es decir, si la vida te hace polvo, recuerda que lo bueno se hace esperar.

ÉL: ¿Ves la palmera de la izquierda?

ÉL: Es hembra. Sus flores son grandes y abiertas. La de la derecha es macho. El macho está polinizando a la hembra.

YO: ¡Qué bonito! ¡Se quieren!

ÉL: Se están f_______. Es porno a cámara lenta.

Leyendo a........

© La Opinión de Murcia