08. Juli 2026 – 23. Tamus 5786

AboAngebote PrintAbo-Service

AboAngebote PrintAbo-Service

EILMELDUNG! US-Präsident Trump kündigt Waffenruhe mit Iran auf

50 Jahre in Deutschland

»Die Deutschen haben aus ihrer Geschichte gelernt«

Was ist typisch deutsch, was typisch amerikanisch? Holly-Jane Rahlens kennt sich mit beiden Nationen aus. Die Autorin lebt seit mehr als 50 Jahren in Berlin

Ein langes Bücherregal an der Wand eines Zimmers in Berlin - dem klassischen Durchgangszimmer zwischen dem vorderen und dem hinteren Teil von Berliner Altbauten. Zwischen den bunten Bücherrücken ein Blatt Papier mit Buchstaben in Kinderhandschrift: »What I love about my Mummy«.

An diesem sommerlichen Mittag sitzt Holly-Jane Rahlens - weißer Lockenkopf und schwarze Hornbrille - an ihrem Wohnzimmertisch. Sie trägt eine rote Bluse zu einem grünen Rock. »Ich dachte, das passt fürs Foto ganz gut«, sagt die Amerikanerin mit freundlich zwinkernden Augen und einem Blick auf die ebenfalls farbigen Gemälde an der Wand und ihren Sessel.

Viele Amerikaner in Berlin

Die preisgekrönte Autorin ist eine von mehr als 20.000 US-Amerikanern, die in der deutschen Hauptstadt leben. Seit mehr als 50 Jahren ist sie hier zu Hause, hat das geteilte West- und Ost-Berlin und den Fall der Mauer erlebt. »Deutsch-amerikanische Beziehungen spielen natürlich eine wichtige Rolle in meinem Leben - und auch in meinen Büchern«, sagt sie und setzt bekräftigend auf Englisch hinzu: »Absolutely«.

2003 wurde sie für ihr Buch »Prinz William, Maximilian Minsky und ich« mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. Darin geht es um ein deutsch-amerikanisches Mädchen und die Feier ihrer Bat Mizwa. In ihrem neuen Roman »Frostblüten«, der im Oktober erscheint, erzählt die Autorin von der Freundschaft eines polnisch-jüdischen Mädchens mit einem deutschen Mädchen im Berlin der Nachkriegszeit. Im Mittelpunkt steht ein Displaced Person Lager (DP-Camp) im amerikanischen Sektor von Berlin.

Kritische........

© Juedische Allgemeine