Jezik blokadera koji otkriva sve! Irina Kojčić: Od "nepatvorenog zla" do "pumpaj" - ništa nije slučajno
Filolog Irina Kojčić objavila je novu kolumnu o blokaderima i načinu na koji su oni u poslednje vreme počeli da koriste određene reči i izraze, istakavši kako ništa od toga nije slučajno i da njihov jezik sve otkriva.
Kolumnu prenosimo u celosti.
"Da li ste uočili interesantno korišćenje reči od strane blokadera?
Videh pre neki dan kako se rekonstruisani Trg Republike naziva "nepatvorenim zlom"... Valjda nije dovoljno reći "ne sviđa mi se", nego moj subjektivni (N1) osećaj prvo mora da se poistoveti sa zlom, po principu: "Šta ja volim je istinsko dobro, a šta ne volim zlo", ali ni tu lična (N1) percepcija nije dovoljna, te mora da se otvori rečnik sinonima i potraži književni, pomalo arhaični izraz koji adekvatno oslikava indignaciju više intelektualne klase koja leta provodi u Španiji ("da napune baterije"), međutim, izgleda samo na plaži uz mohito, jer bi, u suprotnom, doživeli kognitivnu disonancu kada bi videli kako izgledaju trgovi u dotičnoj Španiji.
Pitam se šta bi rekli na Plasu Major u Madridu, ali, s obzirom na to da Madrid nije na plaži (mada ima odličnih sendviča sa lignjama... tipična kulinarska atrakcija i TripAdvisor preporuka svim turistima koji se odluče da posete prestonicu Španije),........
