Anne Carson si trovava in Islanda, quando ha ricevuto la chiamata della segretaria permanente dell’Accademia svedese, Ingrid Carlberg. Stava ascoltando il vento. E già questo la dice lunga su questa – in Italia ahimé misconosciuta - poetessa, saggista, traduttrice, classicista canadese, nata a Toronto nel 1950. È la 19ª donna a vincere il Nobel per la Letteratura e la seconda canadese, dopo Alice Munro. A 76 anni, dopo una sfolgorante carriera costruita fra università, poesia, mito, traduzione e sperimentazione, arriva il più ambito riconoscimento letterario. Qualcuno si lamenta che la prestigiosa onorificenza finisca tra le mani di autori e autrici non noti, ma una domanda è d’obbligo: non sono noti perché noi non li abbiamo letti o perché non sono mai comparsi negli scaffali delle nostre librerie? In questo caso, i libri pubblicati in Italia firmati da Anne Carson parlano in sua difesa e ricordiamo che il Nobel giunge dopo altri celebri riconoscimenti, come il Lannan Literary Award, il T. S. Eliot Prize, il Premio PEN/Nabokov e diversi altri.

La motivazione, del resto, è stata eloquente: è stata insignita “per la sua opera audace e creativa, che in un dialogo giocoso con la tradizione classica, ha dato vita a nuove forme per la........

© HuffPost